The Buck Stops Here

美國總統杜魯門有一句名言：「The buck stops here」。

有這句名言，是因為做決定總會引起爭議，而且得罪人，因此很多人雖然有權有責，但為求做好人，就不斷「推莊」卸責，不肯拍板，用英文說，就是「Passing the buck」。這種情況在大機構十分普遍，機構愈大，人愈多，事件的爭議愈大，互相「推莊」的情況就愈嚴重。杜魯門總統率領龐大的美國官僚架構，一定深有體會。

「The buck stops here」這句名言，在香港同樣適用。雖然有爭議，雖然得罪人，但作為政府首長不能迴避。四年來的事例甚多：大大小小土地開發項目是其一，近日的港獨和立法會宣誓是其二。做好人容易，做醜人要有擔當和勇氣。

2016年10月28日