尊敬的姜社長、新華社香港分社各位朋友、女仕們、先生 們：

　　各位新年好！很高興出席新華社香港分社舉辦的新春 酒會。

　　剛才姜社長講得很好，一九九七年確實是深感興奮的 一年，也是我們面對重大挑戰的一年。香港回歸祖國，香 港特別行政區正式成立，香港歷史由此翻開了實現「一國 兩制」、「港人治港」和高度自治的嶄新一頁。全體香港 市民沒有辜負中央政府和全國人民對我們的期望，在過去 大半年的日子裏，香港社會穩定，市民生活如常，我們提 出了特區政府第一個「港人治港」的《施政報告》，確定 了香港未來幾年的工作目標和方向，而且，《施政報告》 提出的各項工作正在順利展開當中。從去年十月開始，香 港遭遇到從未有過的亞洲金融風暴和「禽流感」事件，特 區政府和香港全體市民一起，充分運用我們的智慧和勇 氣，共同努力去面對這些重大考驗。

　　香港作為一個國際城市，外部環境的任何變化，對香 港社會、經濟都會產生直接影響。這次席捲亞洲的金融風 暴，嚴重破壞了鄰近國家的經濟，香港當然也受到很大的 沖擊。我們在這樣的背景下展開了一九九八年的工作，但 我相信，只要政府和全體香港市民共同努力，香港經濟仍 然能夠逆流而上，邁向更高的目標。我們也清楚知道，香 港經濟目前正進入一個調整期，這個調整期本來是早晚都 要來到，因為我們過去多年長期受到高地價、高通脹和負 利率的影響，競爭力逐漸落後對手。長遠下去，經濟的持 續增長就會受到影響。所以，香港的經濟架構調整是不可 避免的。這次亞洲金融風暴雖然使我們受了很多痛苦，但 是，也加快了香港經濟架構進行必要的調整。我希望亞洲 金融風暴會盡快平息，香港經濟能盡快完成調整。

　　我對香港經濟能夠在金融風暴平息之後，盡快走出困 境是充滿信心的。我對特區政府能夠與廣大市民同舟共 濟，穩固香港的經濟基礎，妥善運用資源，為市民謀求幸 福，是充滿信心的。我們之所以在困難的時候，能夠清晰 地看到香港的光明前景，是因為香港有國家作為後盾，再 加上本身雄厚的財政儲備，運作良好的銀行體系，以及香 港全體市民一向善於應變的智慧和能力，在「港人治港」 的條件下，會得到更加淋漓盡致的發揮。與此同時，我們 還看到國家一九九八年的經濟，在經過了前幾年成功發展 的基礎上，一定能夠取得更快、更大的發展和成果。毫無 疑問，香港經濟一定會從中得到很大的利益。

　　春到人間，祖國和香港的生機無限。我深信，香港所 以能夠經歷過往風暴的重大考驗，證明了香港具有無限的 生命力，寓示了香港有着無可限量的發展前景。

　　本人借此機會，謹代表特區政府，祝願香港虎躍龍 騰、充滿活力，祝願姜社長、在座各位朋友身體健康，祝 願香港全體市民萬事如意，闔家幸福。